У каждого человека есть какие-то важные документы. Это паспорт, свидетельство о собственности, юридические справки, диплом об образовании и так далее. При переезде в другую страну на время или на ПМЖ потребуется нотариально заверенный перевод таких бумаг, только тогда они будут иметь юридическую силу. Такая услуга сегодня является очень востребованной, поскольку посещать зарубежные страны, учиться там, приобретать недвижимость и даже открывать собственное дело становится все проще. А это означает, что многим людям требуется агентство переводов, предоставляющее подобный сервис.
Что означает словосочетание "нотариальный перевод"? Это означает, что переведенные документы прошли процесс заверения у нотариуса. Заверяющий подлинность подписи переводчика нотариус тем самым удостоверяет верность самого перевода, его соответствие оригиналу документа. Причем клиенту бюро переводов для этого ничего делать не требуется, ведь он заказывает комплексную услугу. И, собственно, оплачивает также все сразу. Также контора, которая занимается переводами официальных бумаг, предлагает такой сервис, как апостилирование документов.
Услуга нотариального перевода, которую стоит заказать в бюро переводов "Филин", предполагает выполнение двух этапов работы. На первом осуществляется собственно переводческая деятельность, на втором бумаги заверяет нотариус. Заказчик получает уже готовый результат. Нотариальный перевод документа, который скреплен подписью и печатью нотариуса, должен быть подшит к копии либо к оригиналу тех бумаг, которые были переведены.
В переводе нуждается документация как физических лиц, так и юридических, которые хотят иметь дело с зарубежными партнерами. При этом очень важно найти такую контору, которая предоставит не только выгодные цены, но и самые лучшие сроки. Поэтому многие клиенты и предпочитают заказать перевод документов на philin.com.ua. Бюро предлагает возможность проставить апостиль, если это необходимо.
Как правило, граждане Российской Федерации готовятся к посещению другой страны заранее, однако бывают и ситуации, когда требуется срочный перевод документов. Если агентство предоставляет соответствующий сервис - это большой плюс, поскольку говорит об укомлектованности штата и уверенности в компетентности сотрудников. Грамотный переводчик всегда готов выполнить необходимую работу в максимально сжатые сроки. При этом постоянные клиенты, которым требуется нотариальный перевод документов, могут рассчитывать на скидки. |